‹ กลับไป Hilux Travo-e

สเปก Toyota Hilux Travo-e

ข้อมูลแยกตามรุ่นย่อยและมาตรฐานทดสอบ · เลือกรุ่นย่อยเพื่อดูอุปกรณ์และสมรรถนะ

฿1,491,000

ข้อมูลทั่วไป

ประเภทตัวถัง
ปิกอัพ
จำนวนที่นั่ง
5
สีภายใน
สีดำ
โหมดการขับขี่
ECO / NORMAL / SPORT พร้อมระบบ MTS
กระจังหน้าด้านบน
สีเดียวกับตัวรถ (ดีไซน์พิเศษเฉพาะ Travo-e)
กระจังหน้าด้านล่าง
สีดำ ตกแต่งด้วยสีเงิน
บังโคลนซุ้มล้อหน้าและหลัง
มี
บันไดข้าง
มี พร้อมบันไดเหยียบข้างกระบะท้าย
ชุดตกแต่งซุ้มล้อ
ไม่มี
แผงบังแดด
พร้อมที่เก็บนามบัตรด้านคนขับ และ กระจกด้านคนนั่ง
ไฟอ่านแผนที่ด้านหน้า
LED
ราวมือจับ
8 ตำแหน่ง
ที่เก็บแว่นตา
มี
มาตรวัด
แบบ Digital
ระบบ Smart Entry และ Push Start
มี
ช่องต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า
USB type-C 5 ตำแหน่ง 12V 1 ตำแหน่ง 220V 1 ตำแหน่ง
ม่านบังแดด
ไม่มี
ตู้เก็บความเย็น
ไม่มี

แบตเตอรี่

ชนิดแบตเตอรี่
ลิเธียมไอออน
ความจุแบตเตอรี่ (kWh)
59.2
ชนิดแบตเตอรี่
ลิเธียมไอออน
แรงดันไฟฟ้า (โวลต์)
296
ความจุแบตเตอรี่สูงสุด (กิโลวัตต์-ชั่วโมง)
59.2

การชาร์จ AC และจ่ายไฟ

ชาร์จ AC สูงสุด (kW)
11 (3-phase)
หัวชาร์จ
Type 2 / CCS2
อุปกรณ์ชาร์จไฟแบบไร้สาย (Wireless Charger)
มี
รองรับหัวชาร์จแบบ AC Type 2 - กำลังสูงสุด (kW)
11 (3-phase)

การชาร์จเร็ว DC

ชาร์จ DC สูงสุด (kW)
125
รองรับหัวชาร์จแบบ DC CCS2 - กำลังสูงสุด (kW)
125

มอเตอร์และสมรรถนะ

กำลังสูงสุด (kW)
144
กำลังสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหน้า (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))
82.2 (111.8)
กำลังสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหลัง (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))
129.3 (175.8)
กำลังสูงสุด (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))
144 (196)
แรงบิดสูงสุด EEC net (นิวตันเมตร)
มอเตอร์ไฟฟ้าหน้า 205 | มอเตอร์ไฟฟ้าหลัง 269
ชนิดมอเตอร์ไฟฟ้า
มอเตอร์ซิงโครนัสแม่เหล็กถาวร
แรงดันไฟฟ้าสูงสุด (โวลต์)
334.2
แรงบิดสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหน้า EEC net (นิวตันเมตร)
205.5
แรงบิดสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหลัง EEC net (นิวตันเมตร)
268.6

ระบบขับเคลื่อนและช่วงล่าง

ระบบขับเคลื่อน
AWD
ระบบบังคับเลี้ยว
พวงมาลัยพาวเวอร์ไฟฟ้า EPS (Electric Power Steering)
การปรับพวงมาลัย
ปรับธรรมดา 4 ทิศทาง
วัสดุพวงมาลัย
หุ้มหนัง
วัสดุหัวเกียร์
PVC
สวิตช์ควบคุมเครื่องเสียง และโทรศัพท์บนพวงมาลัย
มี
ระบบควบคุมการเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย (Paddle Shift)
ไม่มี
ระบบส่งกำลัง
eAxle
ระบบกันสะเทือนหน้า / หลัง
อิสระปีกนกคู่ พร้อมคอยล์สปริงและเหล็กกันโคลง / De-dion พร้อมแหนบซ้อน
ระบบขับเคลื่อน
ขับเคลื่อน 4 ล้อ แบบ All-Wheel-Drive
รัศมีวงเลี้ยวแคบสุด (ม.)
6.4

ขนาดและน้ำหนัก

ยาว × กว้าง × สูง (มม.)
5320 x 1855 x 1800
ฐานล้อ (มม.)
3085
ระยะต่ำสุดจากพื้น (มม.)
215
ระยะต่ำสุดจากพื้น (มม.)
215
มิติภายนอก ยาว x กว้าง x สูง (มม.)
5,320 x 1,855 x 1,800
กระบะภายใน ยาว x กว้าง x สูง (มม.)
1,555 x 1,540 x 480
ความยาวช่วงล้อ (มม.)
3085
ความกว้างช่วงล้อ หน้า / หลัง (มม.)
1530 / 1550
ความจุถังน้ำมัน (ลิตร)
ไม่มี

ล้อ ยาง และเบรก

ระบบเบรกมือ
ระบบเบรกมือแบบไฟฟ้า EPB (Electric Parking Brake) พร้อมระบบหน่วงเบรกอัตโนมัติ (Auto Brake Hold)
ล้อและยาง
ล้ออัลลอย 17 นิ้ว ดีไซน์พิเศษเฉพาะ Travo-e 265/65R17
ระบบเบรก (หน้า / หลัง)
ดิสก์เบรก / ดิสก์เบรก
ล้อ และ ยางอะไหล่
ล้ออัลลอย 17 นิ้ว 265/65R17

ความปลอดภัย

ถุงลมเสริมความปลอดภัย SRS
คู่หน้า / ด้านข้างคู่หน้า / ม่านด้านข้าง / หัวเข่าด้านคนขับ
ไฟตัดหมอกหน้า
LED
ไฟตัดหมอกหลัง
LED
ไฟเบรกดวงที่สาม
LED
ระบบเซ็นทรัลล็อก
พร้อมระบบ Speed Auto Lock
ระบบละลาย (ไล่) ฝ้ากระจกหลัง
มี
ระบบป้องกันล้อล็อก ABS พร้อมระบบเสริมแรงเบรก BA
มี
ระบบควบคุมการทรงตัว (VSC)
มี
ระบบป้องกันล้อหมุนฟรี (TRC)
แบบ A-TRC
ระบบความปลอดภัยก่อนการชน (PCS)
มี
เข็มขัดนิรภัยด้านหน้า
แบบดึงรั้งกลับและผ่อนแรงอัตโนมัติ ELR 3 จุด 2 ตำแหน่ง
เข็มขัดนิรภัยด้านหลัง
แบบ ELR 3 จุด 3 ตำแหน่ง
ระบบกุญแจนิรภัย Immobilizer
มี
ชุดซ่อมยางฉุกเฉิน
ไม่มี
ระบบแจ้งเตือนลมยาง (TPMS)
มี
สัญญาณเตือนกะระยะ
ด้านหน้า 4 ตำแหน่ง และด้านหลัง 4 ตำแหน่ง
สัญญาณไฟกระพริบเมื่อเบรกกะทันหัน (ESS)
มี
ระบบควบคุมการส่ายของส่วนพ่วงท้าย (TSC)
มี
ระบบควบคุมเฟืองท้าย (Auto Limited Slip Differential)
มี
คานเหล็กนิรภัยด้านข้าง
มี
ระบบแจ้งเตือนความเร็ว
ไม่มี
ระบบกระจายแรงเบรก EBD
มี

ระบบช่วยขับ ADAS

ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน (HAC)
มี
ระบบช่วยเตือนมุมอับสายตาที่กระจกมองข้าง (BSM)
พร้อมช่วยเตือนขณะถอยรถ RCTA
ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ (Cruise Control)
พร้อมระบบ Dynamic Radar Cruise Control แบบ All Speed
ระบบช่วยเตือน พร้อมช่วยเบรกอัตโนมัติ (PKSB)
ด้านหน้าและด้านหลัง
กล้อง
กล้องมองรอบคัน PVM (Panoramic View Monitor)
ระบบเตือนเมื่อออกนอกเลน (LDA)
มี
ระบบเตือนการโจรกรรม (TDS)
มี
ระบบช่วยควบคุมรถให้อยู่กลางเลน (LTA)
มี
ระบบควบคุมความเร็วขณะลงทางลาดชัน (DAC)
มี

ไฟส่องสว่าง

ไฟหน้า
LED
ไฟท้าย
LED และ Bulb
ระบบปรับระดับไฟหน้าสูง-ต่ำ
แบบอัตโนมัติ
ไฟส่องสว่างภายในห้องโดยสาร
มี
ระบบปรับไฟสูงอัตโนมัติ (AHB)
มี
ไฟส่องสว่างเวลากลางวัน
LED

อุปกรณ์ภายนอก

หลังคา Sunroof / Moonroof
ไม่มี
ที่ปัดน้ำฝน
แบบหน่วงเวลา และปรับตั้งเวลาได้
กระจกมองข้าง
สีดำเงา พร้อมไฟเลี้ยว LED ปรับไฟฟ้าและพับเก็บไฟฟ้าอัตโนมัติ
มือจับประตูด้านนอก
สีดำเงา
กระจกบังลมหน้า
กระจกบังลมหน้าแบบปกติ
คิ้วขอบกระจกประตู
สีดำ
กันชนหน้า
สีเดียวกับตัวรถ พร้อมชิ้นส่วนสีดำเงา
กันชนหลัง
สีดำ
วัสดุแผงประตู
พร้อมส่วนบุนุ่ม
มือเปิดประตูด้านใน
สีเงิน
การปรับกระจกหน้าต่าง
แบบไฟฟ้า พร้อมเปิด-ปิดอัตโนมัติ และระบบป้องกันการหนีบ
ระบบเปิดปิดประตูหลัง
ไม่มี
กระจกมองหลัง
แบบปรับลดแสงสะท้อนอัตโนมัติ
อุปกรณ์ผ่อนแรงเปิด-ปิดฝาท้ายกระบะ
ไม่มี

เบาะนั่ง

วัสดุเบาะนั่ง
หนัง Softex
เบาะนั่งด้านคนขับ
ปรับไฟฟ้า 8 ทิศทาง พร้อมปุ่มปรับดันหลังไฟฟ้า
เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้า
ปรับธรรมดา 4 ทิศทาง
เบาะนั่งผู้โดยสารแถวสอง
ปรับยกเบาะแบบพับ 60:40
กระเป๋าหลังเบาะนั่ง
มี
จุดยึดเบาะนั่งสำหรับเด็ก
มี
จำนวนที่นั่ง
5 ที่นั่ง

ระบบปรับอากาศและความสะดวกสบาย

ระบบปรับอากาศ
แบบอัตโนมัติ 2 โซน พร้อมช่องปรับอากาศตอนหลัง
เสาอากาศ
แบบสั้น
วัสดุคอนโซล
หุ้มหนังสังเคราะห์ พร้อมบุนุ่ม
กล่องเก็บของที่คอนโซลกลาง
พร้อมฝาปิดและบุนุ่ม
ช่องเก็บของฝั่งผู้โดยสารด้านหน้า
ช่องเก็บของด้านบนพร้อมฝาปิด ช่องเก็บของด้านล่างพร้อมฝาปิด และกุญแจล๊อก แบบหน่วง
ช่องเก็บของข้างประตู
มี
ระบบกรองอากาศภายในห้องโดยสาร
พร้อมแผ่นกรองระบบปรับอากาศ PM 2.5 และระบบกรองฝุ่น PM 2.5

จอภาพและระบบเสียง

จอแสดงผลข้อมูลผู้ขับขี่
แบบจอสี ขนาด 12.3 นิ้ว
เครื่องเสียง
หน้าจอสัมผัส ขนาด 12.3 นิ้ว
ลำโพง
8 ตำแหน่ง

การเชื่อมต่อและซอฟต์แวร์

ระบบเชื่อมต่อ
Bluetooth / Apple CarPlay และ Android Auto / T-Connect / USB

กุญแจและการควบคุมรถ

กุญแจรีโมท
มี
รายการHilux Travo-e Double Cab 4TREX
฿1,491,000
ข้อมูลทั่วไป
ประเภทตัวถังปิกอัพ
จำนวนที่นั่ง5
สีภายในสีดำ
โหมดการขับขี่ECO / NORMAL / SPORT พร้อมระบบ MTS
กระจังหน้าด้านบนสีเดียวกับตัวรถ (ดีไซน์พิเศษเฉพาะ Travo-e)
กระจังหน้าด้านล่างสีดำ ตกแต่งด้วยสีเงิน
บังโคลนซุ้มล้อหน้าและหลังมี
บันไดข้างมี พร้อมบันไดเหยียบข้างกระบะท้าย
ชุดตกแต่งซุ้มล้อไม่มี
แผงบังแดดพร้อมที่เก็บนามบัตรด้านคนขับ และ กระจกด้านคนนั่ง
ไฟอ่านแผนที่ด้านหน้าLED
ราวมือจับ8 ตำแหน่ง
ที่เก็บแว่นตามี
มาตรวัดแบบ Digital
ระบบ Smart Entry และ Push Startมี
ช่องต่ออุปกรณ์ไฟฟ้าUSB type-C 5 ตำแหน่ง 12V 1 ตำแหน่ง 220V 1 ตำแหน่ง
ม่านบังแดดไม่มี
ตู้เก็บความเย็นไม่มี
แบตเตอรี่
ชนิดแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
ความจุแบตเตอรี่ (kWh)59.2
ชนิดแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
แรงดันไฟฟ้า (โวลต์)296
ความจุแบตเตอรี่สูงสุด (กิโลวัตต์-ชั่วโมง)59.2
การชาร์จ AC และจ่ายไฟ
ชาร์จ AC สูงสุด (kW)11 (3-phase)
หัวชาร์จType 2 / CCS2
อุปกรณ์ชาร์จไฟแบบไร้สาย (Wireless Charger)มี
รองรับหัวชาร์จแบบ AC Type 2 - กำลังสูงสุด (kW)11 (3-phase)
การชาร์จเร็ว DC
ชาร์จ DC สูงสุด (kW)125
รองรับหัวชาร์จแบบ DC CCS2 - กำลังสูงสุด (kW)125
มอเตอร์และสมรรถนะ
กำลังสูงสุด (kW)144
กำลังสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหน้า (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))82.2 (111.8)
กำลังสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหลัง (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))129.3 (175.8)
กำลังสูงสุด (กิโลวัตต์(แรงม้า PS))144 (196)
แรงบิดสูงสุด EEC net (นิวตันเมตร)มอเตอร์ไฟฟ้าหน้า 205 | มอเตอร์ไฟฟ้าหลัง 269
ชนิดมอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ซิงโครนัสแม่เหล็กถาวร
แรงดันไฟฟ้าสูงสุด (โวลต์)334.2
แรงบิดสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหน้า EEC net (นิวตันเมตร)205.5
แรงบิดสูงสุดชุดมอเตอร์ไฟฟ้าหลัง EEC net (นิวตันเมตร)268.6
ระบบขับเคลื่อนและช่วงล่าง
ระบบขับเคลื่อนAWD
ระบบบังคับเลี้ยวพวงมาลัยพาวเวอร์ไฟฟ้า EPS (Electric Power Steering)
การปรับพวงมาลัยปรับธรรมดา 4 ทิศทาง
วัสดุพวงมาลัยหุ้มหนัง
วัสดุหัวเกียร์PVC
สวิตช์ควบคุมเครื่องเสียง และโทรศัพท์บนพวงมาลัยมี
ระบบควบคุมการเปลี่ยนเกียร์ที่พวงมาลัย (Paddle Shift)ไม่มี
ระบบส่งกำลังeAxle
ระบบกันสะเทือนหน้า / หลังอิสระปีกนกคู่ พร้อมคอยล์สปริงและเหล็กกันโคลง / De-dion พร้อมแหนบซ้อน
ระบบขับเคลื่อนขับเคลื่อน 4 ล้อ แบบ All-Wheel-Drive
รัศมีวงเลี้ยวแคบสุด (ม.)6.4
ขนาดและน้ำหนัก
ยาว × กว้าง × สูง (มม.)5320 x 1855 x 1800
ฐานล้อ (มม.)3085
ระยะต่ำสุดจากพื้น (มม.)215
ระยะต่ำสุดจากพื้น (มม.)215
มิติภายนอก ยาว x กว้าง x สูง (มม.)5,320 x 1,855 x 1,800
กระบะภายใน ยาว x กว้าง x สูง (มม.)1,555 x 1,540 x 480
ความยาวช่วงล้อ (มม.)3085
ความกว้างช่วงล้อ หน้า / หลัง (มม.)1530 / 1550
ความจุถังน้ำมัน (ลิตร)ไม่มี
ล้อ ยาง และเบรก
ระบบเบรกมือระบบเบรกมือแบบไฟฟ้า EPB (Electric Parking Brake) พร้อมระบบหน่วงเบรกอัตโนมัติ (Auto Brake Hold)
ล้อและยางล้ออัลลอย 17 นิ้ว ดีไซน์พิเศษเฉพาะ Travo-e 265/65R17
ระบบเบรก (หน้า / หลัง)ดิสก์เบรก / ดิสก์เบรก
ล้อ และ ยางอะไหล่ล้ออัลลอย 17 นิ้ว 265/65R17
ความปลอดภัย
ถุงลมเสริมความปลอดภัย SRSคู่หน้า / ด้านข้างคู่หน้า / ม่านด้านข้าง / หัวเข่าด้านคนขับ
ไฟตัดหมอกหน้าLED
ไฟตัดหมอกหลังLED
ไฟเบรกดวงที่สามLED
ระบบเซ็นทรัลล็อกพร้อมระบบ Speed Auto Lock
ระบบละลาย (ไล่) ฝ้ากระจกหลังมี
ระบบป้องกันล้อล็อก ABS พร้อมระบบเสริมแรงเบรก BAมี
ระบบควบคุมการทรงตัว (VSC)มี
ระบบป้องกันล้อหมุนฟรี (TRC)แบบ A-TRC
ระบบความปลอดภัยก่อนการชน (PCS)มี
เข็มขัดนิรภัยด้านหน้าแบบดึงรั้งกลับและผ่อนแรงอัตโนมัติ ELR 3 จุด 2 ตำแหน่ง
เข็มขัดนิรภัยด้านหลังแบบ ELR 3 จุด 3 ตำแหน่ง
ระบบกุญแจนิรภัย Immobilizerมี
ชุดซ่อมยางฉุกเฉินไม่มี
ระบบแจ้งเตือนลมยาง (TPMS)มี
สัญญาณเตือนกะระยะด้านหน้า 4 ตำแหน่ง และด้านหลัง 4 ตำแหน่ง
สัญญาณไฟกระพริบเมื่อเบรกกะทันหัน (ESS)มี
ระบบควบคุมการส่ายของส่วนพ่วงท้าย (TSC)มี
ระบบควบคุมเฟืองท้าย (Auto Limited Slip Differential)มี
คานเหล็กนิรภัยด้านข้างมี
ระบบแจ้งเตือนความเร็วไม่มี
ระบบกระจายแรงเบรก EBDมี
ระบบช่วยขับ ADAS
ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน (HAC)มี
ระบบช่วยเตือนมุมอับสายตาที่กระจกมองข้าง (BSM)พร้อมช่วยเตือนขณะถอยรถ RCTA
ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ (Cruise Control)พร้อมระบบ Dynamic Radar Cruise Control แบบ All Speed
ระบบช่วยเตือน พร้อมช่วยเบรกอัตโนมัติ (PKSB)ด้านหน้าและด้านหลัง
กล้องกล้องมองรอบคัน PVM (Panoramic View Monitor)
ระบบเตือนเมื่อออกนอกเลน (LDA)มี
ระบบเตือนการโจรกรรม (TDS)มี
ระบบช่วยควบคุมรถให้อยู่กลางเลน (LTA)มี
ระบบควบคุมความเร็วขณะลงทางลาดชัน (DAC)มี
ไฟส่องสว่าง
ไฟหน้าLED
ไฟท้ายLED และ Bulb
ระบบปรับระดับไฟหน้าสูง-ต่ำแบบอัตโนมัติ
ไฟส่องสว่างภายในห้องโดยสารมี
ระบบปรับไฟสูงอัตโนมัติ (AHB)มี
ไฟส่องสว่างเวลากลางวันLED
อุปกรณ์ภายนอก
หลังคา Sunroof / Moonroofไม่มี
ที่ปัดน้ำฝนแบบหน่วงเวลา และปรับตั้งเวลาได้
กระจกมองข้างสีดำเงา พร้อมไฟเลี้ยว LED ปรับไฟฟ้าและพับเก็บไฟฟ้าอัตโนมัติ
มือจับประตูด้านนอกสีดำเงา
กระจกบังลมหน้ากระจกบังลมหน้าแบบปกติ
คิ้วขอบกระจกประตูสีดำ
กันชนหน้าสีเดียวกับตัวรถ พร้อมชิ้นส่วนสีดำเงา
กันชนหลังสีดำ
วัสดุแผงประตูพร้อมส่วนบุนุ่ม
มือเปิดประตูด้านในสีเงิน
การปรับกระจกหน้าต่างแบบไฟฟ้า พร้อมเปิด-ปิดอัตโนมัติ และระบบป้องกันการหนีบ
ระบบเปิดปิดประตูหลังไม่มี
กระจกมองหลังแบบปรับลดแสงสะท้อนอัตโนมัติ
อุปกรณ์ผ่อนแรงเปิด-ปิดฝาท้ายกระบะไม่มี
เบาะนั่ง
วัสดุเบาะนั่งหนัง Softex
เบาะนั่งด้านคนขับปรับไฟฟ้า 8 ทิศทาง พร้อมปุ่มปรับดันหลังไฟฟ้า
เบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าปรับธรรมดา 4 ทิศทาง
เบาะนั่งผู้โดยสารแถวสองปรับยกเบาะแบบพับ 60:40
กระเป๋าหลังเบาะนั่งมี
จุดยึดเบาะนั่งสำหรับเด็กมี
จำนวนที่นั่ง5 ที่นั่ง
ระบบปรับอากาศและความสะดวกสบาย
ระบบปรับอากาศแบบอัตโนมัติ 2 โซน พร้อมช่องปรับอากาศตอนหลัง
เสาอากาศแบบสั้น
วัสดุคอนโซลหุ้มหนังสังเคราะห์ พร้อมบุนุ่ม
กล่องเก็บของที่คอนโซลกลางพร้อมฝาปิดและบุนุ่ม
ช่องเก็บของฝั่งผู้โดยสารด้านหน้าช่องเก็บของด้านบนพร้อมฝาปิด ช่องเก็บของด้านล่างพร้อมฝาปิด และกุญแจล๊อก แบบหน่วง
ช่องเก็บของข้างประตูมี
ระบบกรองอากาศภายในห้องโดยสารพร้อมแผ่นกรองระบบปรับอากาศ PM 2.5 และระบบกรองฝุ่น PM 2.5
จอภาพและระบบเสียง
จอแสดงผลข้อมูลผู้ขับขี่แบบจอสี ขนาด 12.3 นิ้ว
เครื่องเสียงหน้าจอสัมผัส ขนาด 12.3 นิ้ว
ลำโพง8 ตำแหน่ง
การเชื่อมต่อและซอฟต์แวร์
ระบบเชื่อมต่อBluetooth / Apple CarPlay และ Android Auto / T-Connect / USB
กุญแจและการควบคุมรถ
กุญแจรีโมทมี

ช่องที่ยังไม่มีข้อมูลไม่ได้หมายความว่ารถไม่มีอุปกรณ์นั้น · ระยะวิ่งต่างมาตรฐานไม่ควรเปรียบเทียบโดยตรง